Quelle: Anlage 3 (Mutterpass) zu den Mutterschafts-Richtlinien (Stand: Februar 2020),
https://www.g-ba.de/downloads/83-691-594/2020-02-20_G-BA_Mutterpass_web.pdf

Hinweise für die Schwangere

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:HinweiseSchwangere

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Schwangerschaft und Geburt sind natürliche Vorgänge und stellen keine Krankheit dar. Manchmal können sie allerdings mit einem erhöhten Risiko für Mutter und Kind belastet sein. Eine sorgfältige Schwangerschaftsbetreuung hilft, einen großen Teil dieser Risiken zu vermeiden oder rechtzeitig zu erkennen, um Gefahren abzuwenden. Voraussetzung dafür ist jedoch Ihre regelmäßige Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen! Die in Ihrem Mutterpass aufgeführten Untersuchungen dienen der Gesunderhaltung von Mutter und Kind und entsprechen langjähriger geburtshilflicher Erfahrung und modernen medizinischen Erkenntnissen. Dieser Mutterpass enthält die während der Schwangerschaft erhobenen wichtigen Befunde. Er wird Ihnen nach jeder Vorsorgeuntersuchung wieder mitgegeben. Die Angaben im Mutterpass dienen der Information von Arzt und Hebamme sowie Ihrer und Ihres Kindes Sicherheit. Der Mutterpass ist Ihr persönliches Dokument. Sie allein entscheiden darüber, wem er zugänglich gemacht werden soll. Andere (z.B. Arbeitgeber, Behörden) dürfen eine Einsichtnahme nicht verlangen. Bitte:

● Nutzen Sie die Ihnen gebotenen Möglichkeiten, um sich und Ihrem Kind Sicherheit zu verschaffen!

● Vergessen Sie nicht, dieses Heft zu jeder ärztlichen Untersuchung während der Schwangerschaft, zur Entbindung und zur Untersuchung des Kindes mitzubringen!

● Lassen Sie sich helfen, wenn Sie Sorgen haben!

● Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt und befolgen Sie seine Ratschläge!


Hinweis an die Mutter

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:HinweiseMutter

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Nach Schwangerschaft und Geburt beginnt für Sie zwar wieder der Alltag mit neuen Aufgaben, beachten Sie aber bitte Folgendes:

● Gehen Sie etwa 6–8 Wochen nach der Entbindung zur Nachuntersuchung

● Nutzen Sie alle Kinder-Früherkennungsuntersuchungen (U2 – U9) beim Kinder- oder Hausarzt


Aufbewahrungshinweis zum Mutterpass

FHIR®-Mapping: KBV_PR_MIO_MR_Composition.extension:Aufbewahrungshinweis

Wert: String (<1MB)

Inhalt (fest): 

Während der Schwangerschaft sollten Sie Ihren Mutterpass immer bei sich haben und zu jeder ärztlichen Untersuchung mitbringen, insbesondere auch zur Entbindung. Ihr Mutterpass gehört zu den Dokumenten, die Sie immer sorgfältig aufbewahren sollten.



Kommentierungen

    • Key

    • MP1X0-645

    • Erstellt

    • 20.08.2020

    • Name

    • Caroline Agricola

    • Organisation

    • DGHWi (Deutsche Gesellschaft für Hebammenwissenschaft e. V.)

    • Zusammenfassung

    • Sprachliche Überarbeitung des Mutterpasses

    • Beschreibung

    • Grundsätzlich wäre eine sprachliche Überarbeitung angesagt, damit die Dokumentation auch für die schwangeren Frauen verständlich wird (einfache Sprache/ verständliche Sprache) und sie die Befunde richtig interpretieren und ihr Gesundheitsverhalten ggf. anpassen können. Die Wirkung schriftlicher Dokumente sollte nicht unterschätzt werden. Zu empfehlen wäre der Einbezug von Frauen in die Umformulierung.

      Ergänzend soll das Wort „Entbindung“ im gesamten Mutterpass von dem Wort „Geburt“ ersetzt werden.

      Folgende Punkte sollten gestrichen werden, da beide Formulierungen nicht dem zeitgemäßen Arzt/Ärztinnen-Patientenverhältnis und einer professionellen Kommunikation entsprechen. Hier wäre ein Hinweis zur informierten Entscheidungsfindung/ respektvolle Kommunikation ggf. hilfreicher.
      • Nutzen Sie die Ihnen gebotenen Möglichkeiten, um sich und Ihrem Kind Sicherheit zu verschaffen!
      • Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt und befolgen Sie seine Ratschläge!

    • Key

    • MP1X0-610

    • Erstellt

    • 14.08.2020

    • Name

    • Ursula Jahn-Zöhrens

    • Organisation

    • DHV

    • Zusammenfassung

    • Gendergerechte Sprache in allen Texten

    • Beschreibung

    • Verschiedene Gesetze in Bund und Ländern sehen eine sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern vor, z.B. Landesgleichstellungsgesetz NRW 1999

    • Key

    • MP1X0-609

    • Erstellt

    • 14.08.2020

    • Name

    • Ursula Jahn-Zöhrens

    • Organisation

    • DHV

    • Zusammenfassung

    • Diagnosesprache entsprechend ICD-10,OPS und ICNP hinterlegen

    • Beschreibung

    • Diagnosesprachen sollen entsprechend hinterlegt werden, um internationale Verwendung und Vergleichbarkeit herzustellen und Schnittstelle zur Perinatalerhebung (hier wird ICD-10 und OPS verwendet) sicherzustellen.
      So sollen Informationsverluste vermieden werden

    • Key

    • MP1X0-608

    • Erstellt

    • 14.08.2020

    • Name

    • Ursula Jahn-Zöhrens

    • Organisation

    • DHV

    • Zusammenfassung

    • Vorteile für die betreuenden Arztpraxen/Krankenhäuser: Hebammen ergänzen

    • Beschreibung

    • Siehe unter:
      Hintergrundinformationen "Nutzen des elektronischen Mutterpasses"
      Hebammen ergänzen

    • Key

    • MP1X0-542

    • Erstellt

    • 06.08.2020

    • Name

    • Doris Scharrel

    • Organisation

    • BVF

    • Zusammenfassung

    • Empfehlungen Innenseite Umschlag Mutterpass

    • Beschreibung

    • Diese Empfehlungen gelten für den Papier-Mutterpass. Man sollte ergänzende Empfehlungen für den e-Mutterpass finden und darauf hinweisen ,dass dieser nicht den Original-Mutterpass ersetzt.

      MuRiLi:
      F. Untersuchungen und Beratungen der Wöchnerin
      1. Eine Untersuchung soll innerhalb der ersten Woche nach der Entbindung vorgenommen werden. Dabei soll das Hämoglobin bestimmt werden.
      2. Eine weitere Untersuchung soll etwa sechs Wochen, spätestens jedoch acht Wochen nach der Entbindung durchgeführt werden.

      Es gibt zwei Untersuchungen nach der Entbindung ! Wie auch an anderen Stellen werden die Richtlinien in Anlage 3 nicht richtig "übersetzt" .
      Der eMupa sollte Felder für beide Untersuchungen enthalten ( S.15/16)und der Text sollte korrigiert werden.